1. By painting menacing-looking eyes on the engine intakes of its jet aircraft, notes International Wildlife magazine.

그들이 보유하고 있는 제트 항공기 엔진의 공기 흡입구에 위협적으로 보이는 눈알을 그려 넣는 방법이라고 「국제 야생 생물」(International Wildlife)지는 말한다.

2. Here we end our wildlife excursion.

여기서 우리는 야생 동물을 구경하는 일을 끝내자.

3. MPs affiliated with the three party coalition government called upon Baroudi to take back his words.

3당 연립 정부 관련 하원 의원들은 바루디에게 그의 발언을 취소할 것을 요구했지만, 바루디는 이를 거절했다.

4. Replace international prefix '+ ' with

국제 접두사 ' +' 를 다음으로 바꾸기

5. Hobbies such as photography or studying the habits of wildlife can add to your joy on such excursions.

야생동물의 생태를 연구하거나 사진을 찍는 것과 같은 취미는 당신의 소풍을 즐겁게 만들어 줄 것입니다.

6. “VICTORIOUS FAITH” INTERNATIONAL CONVENTIONS (1978)

“승리의 믿음” 국제 대회 (1978년)

7. Assyrian records show Shalmaneser advancing to Karkar on the Orontes River, where, he claims, he fought against a coalition of kings.

아시리아의 기록에서는 살만에셀이 오론테스 강가에 있는 카르카르까지 진군하여 그곳에서, 그의 주장에 의하면, 동맹을 결성한 왕들과 싸웠다고 알려 준다.

8. Since no candidate achieved an absolute majority, a runoff election was held on 15 January 2006, between himself and of the governing coalition.

어떤 후보도 과반수를 얻지 못했기 때문에, 2006년 1월 15일에 그와 여당 후보 미첼 바첼레트 사이에 결선 투표가 열렸다.

9. Players who are still active at international level, or who have not yet announced international retirement, are in bold.

국가대표팀에서 은퇴하여 더 이상 활동하지 않는 선수들은 누락되어 있다.

10. Perhaps the greatest cause of shrinking wildlife habitat is the escalation of technological power while economic development is also being accelerated.

아마 야생 동물 서식지 감소의 가장 큰 원인은 공업 발전과 더불어 경제 발전의 가속화이다.

11. These insects generate so much lift that the American magazine National Wildlife recently described the way they fly as “an aerodynamic miracle.”

이 곤충은 양력을 대단히 크게 일으키기 때문에, 「전국 야생 생물」(National Wildlife)이라는 미국 잡지는 최근 잠자리가 나는 방법을 “공기 역학의 기적”이라고 표현했다.

12. But international trade with plasma has its dangers.

「프랑크푸르테르 알게마이네」지의 한 기사는 이렇게 보도한다.

13. ● Floating Rates of Exchange in International Money Market

● 국제 통화 시장의 유동적인 환율

14. Example: International News Section (Box Above the Fold)

예: 국제 뉴스 섹션(스크롤 없이 볼 수 있는 부분 위 상자)

15. In water, they can poison aquatic wildlife, and on land, the acidity can cause animals'eggs to not hatch and plants to lose nutrients.

물에서는 수중생태계를 오염시킬 수 있고 땅에서는 산성때문에 동물의 알이 부화하지 못 하거나 식물은 영양소를 잃게 됩니다

16. Canadian wildlife census takers found that they could not simply take conventional aerial photos of these creatures, since they blend into the white landscape.

캐나다의 야생 동물 개체수 조사원들은 그 동물들을 종래의 항공 사진으로는 전혀 찍을 수 없다는 점을 알게 되었는데, 그런 동물들이 하얀 경관과 한데 어우러져 있기 때문이다.

17. It has also been awarded accreditation from AACSB International.

또한 관리 학부 AACSB 인증을 받고 있다.

18. Example: Mail-order brides, international marriage brokers, romance tours

예: 국제 매매혼 알선, 국제 결혼 중개, 로맨스 여행

19. Additional regular international assignments are also flown as needed.

또한 전용 무공을 습득하는 등 보수가 짭짤하게 들어온다.

20. The IMF was set up in 1944 to encourage international cooperation on monetary matters, to stabilise exchange rates and create an international payments system.

IMF는 1944년 금융 문제에 관해 국제적으로 협동하고 환율은 안정시키기 위해 세워졌다.

21. Vast tracts of land that made up their traditional homeland are being developed for wildlife reserves or for housing and agriculture to accommodate growing populations.

전통적으로 그들의 삶의 터전이 되어 온 드넓은 땅은 야생 동물 보호 구역으로 개발되거나 늘어나는 인구를 수용하기 위한 주택 건설 부지와 농업용지로 개발되고 있습니다.

22. Airflow through the whistle generates a 60-decibel sound at a frequency that is inaudible to the human ear but is heard clearly by wildlife.

그 경적을 통과한 기류는 사람의 귀에는 들리지 않지만 야생 동물에게는 분명히 들리는 주파수로 60데시벨의 소리를 내게 됩니다.

23. This helped to broaden their awareness of the international brotherhood.

이 대회는 그들이 국제적 형제 관계에 대한 인식을 넓히는 데 도움이 되었다.

24. John Ledger, editor of the South African journal Endangered Wildlife, paid his first visit to Kenya in 1992 and described it as ‘a dream come true.’

남아프리카 공화국의 「위기에 처한 야생 생물」(Endangered Wildlife)지의 편집인 존 레저는 1992년에 케냐를 처음 방문하고는 그 곳을 ‘꿈에 그리던 곳’이라고 묘사하였다.

25. In the wild, javelinas run in packs and kill mountain lions and other wildlife, but ordinarily they eat cacti, acorns and the plants of semiarid regions.

야생에서, ‘페튜니아’와 같은 돼지들은 무리에게 뛰어들어 ‘퓨마’와 다른 야생 동물들을 죽이지만, 평상시에는 선인장과 도토리 및 비가 매우 적은 지역에서 자라는 풀들을 먹는다.

26. Such policies are often influenced by international institutions like the International Monetary Fund or World Bank as well as political beliefs and the consequent policies of parties.

이러한 정책들은 국제 통화 기금(IMF)이나 세계 은행과 같은 국제 기관들, 또 정치적 신뢰와 정당의 차기 정책에 영향을 받기도 한다.

27. * Allow international humanitarian agencies, including the WFP, to resume necessary food supply operations and to properly monitor aid according to normal international protocols for transparency and accountability;

* 세계식량계획을 포함한 국제적인 인도주의 기관들이 필수적인 식량공급활동을 재개하고 투명성과 책임성에 관한 일반적인 국제적 표준을 따라 적절한 감시활동을 하도록 허용하라.

28. * Incorporate human rights education, with clear definitions according to international standards.

• (평안남도, 자강도, 량강도, 함경남북도 또는 농부와 광부가 거주하는) 지역의 학교 출석률은 평양에 비해 어떠한가?

29. The helpers accompany Governing Body members to special and international conventions.

보조자들은 중앙장로회 성원들과 함께 특별 지역 대회와 국제 대회에 참석합니다.

30. These peace-loving sheep are being welded into one international brotherhood.

평화를 사랑하는 이 양들은 하나의 국제적 형제 관계로 결속되어 있다.

31. You probably don't know a huge amount about what international law is.

국제법은 전통적으로 국가간 관계를 운영하는 규칙으로 묘사됩니다.

32. Peak attendance at this “Lovers of Godly Freedom” International Convention was 74,587.

이 “경건한 자유 애호자” 국제 대회의 최고 참석자 수는 7만 4587명이었습니다.

33. Bribes and kickbacks are part and parcel of the international arms trade.

국제 무기 거래에는 뇌물과 사례금이 으레 따라다닙니다.

34. * Allow international humanitarian agencies, including the UN World Food Programme, to resume necessary food supply operations and to properly monitor aid according to normal international protocols for transparency and accountability.

* UN 세계식량계획(WFP)을 포함한 국제 인도주의기구들이 북한에 필요한 식량공급활동을 재개하고, 정상적 국제관례에 따라 지원품의 배급이 투명하고 책임있게 이뤄지는지 감시할 수 있도록 허용할 것.

35. And then the trigger was when all of a sudden, international aid decreased.

그런데 국제적 지원이 갑자기 줄어든 것이 도화선이 되었습니다.

36. Article 8 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods

유럽 방위 공동체 설립을 위한 조약 유럽의 헌법 제정을 위한 조약

37. The International Advertising Association states: “To be properly informed the Consumer needs advertising.

국제 광고 협회에서는 이렇게 말합니다. “올바른 정보를 얻기 위해서 소비자들은 광고를 필요로 한다.

38. On 7 October 2014, the Canadian Parliament approved of sending nine Canadian aircraft to join coalition airstrikes against ISIL in Iraq along with 69 special forces advisors to train the Iraqi government's military.

2014년 10월 7일 캐나다 의회는 9대의 캐나다 항공기를 파견해 ISIL에 맞선 동맹군의 공습에 참여하는 것을 승인했다.

39. And this coalition has come together this year to make a commitment with 53 heads of government, who have now committed to take action towards achieving access to quality eye care for all.

올해 조직된 이 연합체는 53개국의 정부 대표들과 손잡고 누구나 양질의 안과 진료를 받을 수 있도록 노력하고 있습니다.

40. The international broadcast began on 31 December 1999 at approximately 09:00 UTC.

전세계 각지의 축하방송은 UTC 기준으로 1999년 12월 31일 약 아침 9시경 전후에 시작했다.

41. So far, international efforts to address such problems have met with limited success.

그러한 문제를 처리하려는 국제적인 노력은 현재까지 그다지 성공을 거두지 못하였습니다. 일부 사람들은 이렇게 묻습니다.

42. I graduated the international school under catholic foundation and nearby Sung- Shim school.

그 안에서 그 천주교와 또 유럽의 문화를 많이 배울 수 있었고 또 나의 이면에 대해서 생각하는 시간이 있었습니다.

43. Interestingly, 1 in every 4 Americans would not, reports the International Herald Tribune.

흥미롭게도, 미국인 네 명 중 한 명은 그렇게 하지 않겠다고 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 보도하였다.

44. The accident was rated a level 5 on the International Nuclear Event Scale.

이 사고는 국제 원자력 사고 등급 5등급으로 기록되었다.

45. FIFA international rules require clubs to release players 14 days prior to the start of an international tournament, but the players featured in the final, leaving them at most five days to acclimate.

FIFA 국제 규정에 따르면 소속팀은 선수들을 국제 대회 시작 14일 전까지는 클럽에 소집될 수 없다는 규정이 있으나 결승전에 출전한 선수들이 있었고, 이들은 대회 시작 전까지 겨우 5일만의 휴식일을 가졌다.

46. In addition, these international peacebuilders view local conflicts as simply the result of national and international tensions, insufficient state authority, and what they call the Congolese people's so-called inherent penchant for violence.

더 나아가서 이러한 국제 평화 유지단들은 지역 분쟁이 단순히 국가와 국제적인 분쟁의 결과이거나 국가 자치권 부족이라고 생각하고 콩고 사람들을 흔히 선천적으로 폭력적인 사람들이라고 여깁니다.

47. It implies the forming of an international brotherhood rendering sacred service acceptable to God.

거기에는 하나님께서 받으실 만한 거룩한 봉사를 드리는 국제적 형제 관계가 형성된다는 의미가 함축되어 있습니다.

48. A recent international glossy of 200 pages had over 80 full pages of advertising.

최근에 나온 한 국제적인 대중 잡지에서는 200페이지의 지면 중에 광고만으로 채워진 면수가 80페이지를 넘었습니다.

49. To help meet the growing international appetite for paua, suppliers now use modern aquaculture.

세계적으로 증가하고 있는 파우아의 수요에 맞추기 위해 현재 파우아를 공급하는 업계에서는 현대적인 양식법을 사용하고 있습니다.

50. 21 Far in advance the Bible book of Daniel explicitly foretold other international developments.

21 성서 「다니엘」서는 먼 앞날에 일어날 기타 국제적인 사태 진전을 명백히 예언하였읍니다.

51. (New International Version) A parallel Bible account calls it “the coming system of things.”

(개역개정판) 그에 상응하는 한 성서 기록에서는 그것을 “오는 사물의 제도”라고 부릅니다.

52. Even so, the UNEP report says that if economic growth continues unchecked and more of the earth’s surface is absorbed into cities, this will have a disastrous effect on wildlife and biodiversity.

그렇기는 하지만, 국제 연합 환경 계획의 보고서가 알려 주는 바에 따르면, 만일 경제 성장이 제한 없이 지속되고 땅의 더 많은 면적이 도시로 흡수되면, 야생 생물들과 생물의 다양성에는 비참한 결과가 닥치게 될 것입니다. 「글로브 앤드 메일」지는 이렇게 보도하였습니다.

53. * Accept proper monitoring of food aid distribution consistent with international standards of transparency and accountability.

* l 향후 모든 식량원조에 대하여 투명성과 책임성을 위한 국제적 기준에 따라 분배에 적절한 감시가 이루어지도록 해야합니다.

54. A United Press International report said: “The water in the pool was tinted with blood.

‘유·피·아이’ 통신사(미국)의 한 기자는 다음과 같이 보도하였다. “수영장의 물은 피로 물들어 있었다.

55. (See also Acid Rain; Biodiversity; Conservation; Deserts; Extinction; Forests; Global Warming; International Expositions; Nature; Pollution)

(또한 참조 국제 박람회; 멸종; 사막; 산성비; 삼림[숲]; 생물의 다양성; 오염[공해]; 자연; 자연 보호; 지구 온난화)

56. Forms of the divine name in different languages, indicating international acceptance of the form Jehovah

여러 언어에서 사용하는 하나님의 이름의 형태는 여호와(Jehovah)라는 형태가 국제적으로 받아들여지는 것임을 알려 준다

57. “Worldwide, more than 360 billion text messages are sent annually,” reports the International Herald Tribune.

「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 “매년 세계적으로 3600억 개의 문자 메시지가 보내진다”고 보도하면서 “이것은 매일 대략 10억 개의 문자 메시지가 보내지는 것을 의미한다”고 지적한다.

58. Korean Americans responded in various ways, including forming activist organizations such as the Association of Korean-American Victims and increasing efforts to build collaborative links with other ethnic groups through groups like the Korean American Coalition.

이 사태로 인하여Association of Korean-American Victims 같은 많은 활동가 단체들이 구성되었고 다른 인종 집단과의 협력 관계 구축이 증가했다.

59. Thousands attended the 1996 “Messengers of Godly Peace” International Conventions, despite opposition from the clergy

교직자들의 반대에도 불구하고 1996년 “경건한 평화의 사자” 국제 대회에 수천 명이 참석하였다

60. It allows thousands of people to walk into a Mom and Pop store and in just five minutes activate the service that gives them two products: an international bank account number and an international debit card.

수천명의 사람들로 하여금 동네 구멍가게에 가서 5분만에 금융 상품 2개를 구매하는 서비스를 제공합니다. 국제 은행 계좌 번호와 국제 직불 카드요.

61. On 17 November 1999, the UNESCO General Conference recognized 21 February as International Mother Language Day.

이런 중요성 때문에 유네스코(UNESCO, 1999년 11월 17일)는 매년 2월 21일을 국제 모국어의 날로 선언하였다.

62. A unique feature of the international construction work is the use of the tilt-up method.

국제 건축 사업의 독특한 특색 하나는 틸트-업 공법을 사용하는 것이다.

63. In 1988 he and Kathy applied to help in the international construction work of Jehovah’s Witnesses.

1988년에 그 부부는 여호와의 증인의 국제 건축 활동을 돕고자 신청서를 냈습니다.

64. To give an international award to statesmen who have advanced religious liberty within their particular countries.

특정 국가내에서 종교의 자유를 증진시킨 정치인들에게 국제적인 상을 수여한다.

65. Residents of Beijing, China, have declared all-out war on houseflies, reports the International Herald Tribune.

중국의 베이징 주민들은 집파리에 대한 총력전을 선언하였다고 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 보도한다.

66. Its global, round-the-clock coverage can turn any event into an international issue almost instantaneously.

24시간 내내 세계 사건을 다루기 때문에 어떤 사건이든 거의 순식간에 국제적 뉴스거리가 될 수 있다.

67. Adverse fluctuation in the international price of copper negatively affected the Chilean economy throughout 1971–72.

국제 구리 가격이 칠레에 불리하게 요동치면서 1971-72년 칠레 경제에 악영향을 끼쳤다.

68. The intent was to broaden the international spotlight on North Korea's nuclear program to human rights.

이는 북한에 대한 국제적인 관심을 핵 문제에서 인권 문제로 확대하려는 시도의 일환이었다.

69. It has only to abide by its own laws and the international treaties it has ratified."

현존하는 중국의 국내법과 중국이 이미 비준한 국제 조약을 준수하기만 하면 되는 것입니다."

70. * Advising on the available modes of liability under international law to hold those responsible to account.

* 책임자를 문책하기 위해 국제법상 이용 가능한 법적 책임의 형태에 대해 조언하기

71. But ultimately, if you wanted to counter ocean acidification in this way on a global scale, you would need to do it in international waters, and then you would need to have an international community working on it.

하지만 최종적으로 해수 산성화를 전 세계 규모로 막을 생각이라면 국제 해역에서도 해야하고 국제 사회의 동조 및 협력이 필요하게 될 겁니다.

72. Drug deals may now account for about 8 percent of all international trade, or approximately $400,000,000,000 annually.

현재 마약 거래액은 매년 국제 무역 거래 총액의 8퍼센트 정도에 해당하는 약 4000억 달러(미화)에 달합니다.

73. Consequently, the 180- degree meridian, with minor variations to accommodate national boundaries, became the international date line.

결국, 이 180도 자오선을 나라들의 국경선에 맞추어 약간 변경시킨 것이 날짜 변경선이 되었다.

74. “Saint Pancras Brought Good Luck to Madrid” was the headline in the Spanish weekly ABC, international edition.

“성 판크라스가 마드리드에 행운을 가져왔다”는 것이 스페인의 주간지 「ABC」 국제판의 표제였다. 그 기사는 이렇게 계속되었다.

75. ECI provides development grants and international advocacy for community-building initiatives in the Democratic Republic of Congo.

ECI는 콩고 민주 공화국의 마을 만들기 사업에 대한 개발 보조금과 국제적 정책을 지원하고 있다.

76. As reported in the International Herald Tribune, published in France, these mussels can act as “biological filters.”

프랑스에서 발행하는 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지에 보도된 바와 같이, 이들 홍합은 “생물 여과기” 노릇을 할 수 있다.

77. 20 Some brothers have enjoyed the blessing of international service, working on branch construction in foreign lands.

20 일부 형제들은 외국의 지부 건축에 참여하는 국제 봉사의 축복을 누려 왔습니다.

78. In July 2014 the International Astronomical Union launched a process for giving proper names to certain exoplanets.

2014년 7월 IAU는 특정 외계행성들에 고유명칭을 부여하는 작업을 시작했다.

79. In some areas of southern Vietnam, dioxin levels remain at over 100 times the accepted international standard.

2011년 당시 베트남의 일부 지역에는 여전히 국제 허용 기준보다 100배 이상 많은 다이옥신이 검출되고 있다.

80. So Protei is now an international network of innovation for selling technology using this shape-shifting hull.

Protei는 이제 이 선체 변형을 사용해 기술을 팔기 위한 세계적인 혁신 네트워크입니다.